بيان إمكانية الوصول

نُشر في 20 أغسطس 2026 · آخر مراجعة في 20 أغسطس 2026 · المراجعة التالية بحلول 20 فبراير 2027

تلتزم Hyperion Consulting بجعل هذا الموقع قابلاً للاستخدام من الجميع، بمن فيهم مستخدمو التقنيات المساعِدة. يصدر هذا البيان بموجب التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2019/882 (القانون الأوروبي لإمكانية الوصول)، المنقول إلى القانون الفرنسي بالمرسوم رقم 2023-859 الصادر في 6 سبتمبر 2023 والساري منذ 28 يونيو 2025، وبموجب المادة 47 من القانون الفرنسي رقم 2005-102 الصادر في 11 فبراير 2005. وينطبق على hyperion-consulting.io بجميع اللغات المنشورة. وHyperion ممارسة خاصة وليست جهة عامة: لذا لا ينطبق التوجيه الخاص بإمكانية وصول مواقع القطاع العام، ولا يُحتج هنا بأي استثناء بموجبه.

0. المعايير المطبَّقة

يُقاس هذا الموقع وفق المعايير التالية. وهدف المطابقة هو WCAG 2.2 المستوى AA.

  • WCAG 2.2 المستوى AA (W3C) — الهدف الذي يُبنى هذا الموقع ويُختبر وفقه.
  • EN 301 549 (المعيار الأوروبي المنسَّق لإمكانية الوصول)، الذي يتضمّن WCAG.
  • RGAA 4.1.2 — المنهجية الفرنسية للتقييم، المستخدَمة كقائمة تحقق.
  • التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2019/882 (القانون الأوروبي لإمكانية الوصول) بصيغته المنقولة إلى القانون الفرنسي.

1. حالة المطابقة

مطابق جزئيًا لـ WCAG 2.2 المستوى AA

«مطابق جزئيًا» يعني أن أجزاءً من الموقع لا تستوفي المعيار بالكامل بعد. وتستند هذه الحالة إلى تقييم ذاتي داخلي مدعوم باختبارات آلية، موصوف في القسم 3. ولم يُكلَّف أي طرف ثالث بإجراء تدقيق ولا يُدَّعى ذلك. ولم يُجرَ بعد تحقق يدوي بقارئ شاشة. لذا يذكر هذا البيان ما جرى التحقق منه، وما يُعرف أنه قاصر، وما لم يُفحص إطلاقًا — بدلًا من تقديم نتيجة آلية على أنها مطابقة.

2. المحتوى غير القابل للوصول

لا يبلغ الاختبار الآلي سوى جزء من معايير نجاح WCAG — نحو الثلث — لذا فالنتيجة الآلية النظيفة دليل لا برهان. وفيما يلي أوجه القصور المعروفة. وما لم يُذكر هنا ليس بالضرورة قد جرى التحقق منه.

قيود معروفة (متحقَّق منها وقائمة)

  • كثير من المناطق القابلة للتمرير أفقيًا — الجداول العريضة والمخططات — يمكن تمريرها بالمؤشر لكن لا يمكن بلوغها بلوحة المفاتيح، خاصة عند العروض الضيقة وتحت تكبير النص (المعيار 2.1.1). وقد أُدخلت منطقة تمرير يمكن بلوغها بلوحة المفاتيح ويجري تطبيقها على الحالات المتبقية.
  • لحقول النص وما يماثلها مؤشر تركيز واضح، لكن حدودها وتعبئتها في حالة عدم التركيز لا تبلغ نسبة التباين 3:1 للعناصر غير النصية (المعيار 1.4.11)، ما يجعل إدراك الحقل الفارغ أصعب مما ينبغي.
  • يبثّ لوح المساعد JARVIS ردوده في منطقة حية، ما قد يدفع قارئ الشاشة إلى إعادة نطق النص أثناء وروده؛ كما أن وجهه المتحرك لا يحترم بعد تفضيل تقليل الحركة.
  • بعض نصوص الواجهة والأسماء الميسورة — في البحث ومبدّل اللغة وأجزاء من التذييل — لا تزال بالإنجليزية في كل اللغات (المعيار 3.1.2).
  • يغطي الفحص الآلي المسارات الإنجليزية ومسارين فرنسيين ولا يوقف الإصدار إلا عند النتائج الخطيرة والحرجة. أما الهولندية والتخطيط العربي من اليمين إلى اليسار والنتائج متوسطة الخطورة فليست بعد جزءًا منه.
  • حالات التفاعل — قائمة الجوال المفتوحة، ونافذة البحث، ولوح تفضيلات ملفات تعريف الارتباط، ولوح المساعد — ليست بعد ضمن الفحص الآلي. وحالتها غير متحقَّق منها، لا معروفة السلامة.
  • جرى فحص إعادة التدفق عند 375 و390 بكسل CSS، لكن ليس بعد عند 320 (المعيار 1.4.10).

العبء غير المتناسب

لا ينطبق. لا يُحتج بأي استثناء على أساس العبء غير المتناسب.

محتوى أطراف ثالثة خارج سيطرتنا

  • أداة جدولة المواعيد Calendly في صفحة الحجز مكوّن من طرف ثالث يُعرض داخل إطار مضمّن. وبنيتها الداخلية مستثناة من فحوصنا الآلية ولا يمكننا تصحيحها. ولا تُحمَّل إلا إذا اخترت تحميلها، كما تتيح الصفحة نفسها بديلًا بسيطًا عبر البريد الإلكتروني، فلا يتوقف عليها شيء.
  • محتوى المواقع الخارجية التي نضع روابط إليها يقع خارج سيطرتنا التحريرية.

2.مكرر خطة المعالجة

تُعالَج القيود أعلاه بالترتيب التالي. وعن قصد، لا يُقرَن أي بند بتاريخ مستهدف يتعذّر الوفاء به؛ بل يحمل هذا البيان تاريخ مراجعة ثابتًا (القسم 3) وتُعاد القائمة مع تلك المراجعة.

  • 1تطبيق منطقة التمرير التي يمكن بلوغها بلوحة المفاتيح على الجداول والمخططات المتبقية.
  • 2رفع تباين حدود عناصر النماذج وتعبئتها في حالة عدم التركيز إلى 3:1 على الأقل.
  • 3توسيع الفحص الآلي ليشمل الهولندية والتخطيط من اليمين إلى اليسار والحالات المفتوحة للقائمة والبحث ولوح ملفات تعريف الارتباط ولوح المساعد.
  • 4إجراء تحقق يدوي بقارئ شاشة على Windows وmacOS وAndroid، ونشر نتائجه — بما في ذلك ما يناقض هذا البيان.
  • 5إعادة تفعيل قواعد إمكانية الوصول في مدقق الشيفرة كي تُلتقط الانتكاسات قبل المراجعة.
  • 6إضافة فحص لإعادة التدفق عند 320 بكسل إلى المجموعة الآلية.

3. إعداد هذا البيان

أُعدّ هذا البيان في 20 أغسطس 2026 بتقييم ذاتي داخلي. وفيما يلي مكوّنات ذلك التقييم بدقة: تدقيق آلي بأداة axe-core عبر متصفح بلا واجهة على نحو 150 مسارًا إنجليزيًا إضافةً إلى مسارات فرنسية، بعرضَي سطح المكتب والجوال، ويُعاد تشغيله في التكامل المستمر ويمنع الإصدار عند أي نتيجة خطيرة أو حرجة؛ وتدقيقات إمكانية الوصول بأداة Lighthouse على الموقع الحي؛ ومراجعة للشيفرة وفق معايير القسم 0. والأدوات الآلية لا تبلغ سوى جزء من WCAG: فهذا دليل على غياب فئة من العيوب، لا على المطابقة. ولم يُكلَّف طرف ثالث بأي تدقيق، ولم تُعقد أي جلسة اختبار بقارئ شاشة. وقد وصفت نسخة سابقة من هذا البيان جلسة كهذه وسمّت التقنيات المساعِدة المستخدَمة؛ وذلك غير دقيق وقد أُزيل.

نُشر في 20 أغسطس 2026. آخر مراجعة في 20 أغسطس 2026. المراجعة التالية في موعد أقصاه 20 فبراير 2027، أو قبل ذلك إذا تغيّر الموقع تغيّرًا جوهريًا.

4. الملاحظات والتواصل

إن تعذّر عليك الوصول إلى محتوى أو استخدام خدمة على هذا الموقع، فأخبرنا. سنوفّر لك المحتوى بصيغة أخرى أو نرشدك إلى بديل ميسور، ويُضاف بلاغك إلى القائمة الواردة في القسم 2.

وسائل التواصل

نسعى للرد خلال يومَي عمل.

5. إجراء التظلّم

استخدم هذا الإجراء إذا أبلغتنا بعيب في إمكانية الوصول يمنعك من بلوغ محتوى أو استخدام خدمة على هذا الموقع ولم تحصل على رد مُرضٍ.

  1. 1أرسل رسالة إلى Défenseur des droits (أمين المظالم الفرنسي).
  2. 2تواصل مع مندوب Défenseur des droits في منطقتك.
  3. 3أرسل خطابًا بالبريد (مجانًا، ودون وضع طابع على المظروف).

Défenseur des droits

www.defenseurdesdroits.fr

6. معلومات تقنية عن إمكانية الوصول في هذا الموقع

التقنيات التي يعتمد عليها هذا الموقع

HTML5CSSJavaScriptReact / Next.jsWAI-ARIA

بيئة الاختبار

نتجت النتائج أعلاه في البيئة الموضّحة أدناه. وهي لا تتضمّن أي جلسة بتقنية مساعِدة: فالتحقق اليدوي بقارئ الشاشة لا يزال معلّقًا وهو البند 4 في خطة المعالجة.

  • axe-core، عبر Playwright، على Chromium بعرض سطح المكتب
  • axe-core، عبر Playwright، بعرض جوال محاكى
  • تدقيقات إمكانية الوصول بأداة Lighthouse على موقع الإنتاج
  • لم يُنفَّذ بعد: أي جلسة مع NVDA أو JAWS أو VoiceOver أو TalkBack
Accessibility Declaration | Hyperion Consulting