Allgemeine Geschäftsbedingungen

Definitionen

• 'Anbieter': Hyperion Consulting SASU, eine französische Gesellschaft, eingetragen unter SIRET 948 041 710 00013
• 'Kunde': Jede juristische Person oder jeder Gewerbetreibende, der die Leistungen von Hyperion Consulting in Anspruch nimmt
• 'Leistungen': Leistungen in Produktmanagement und Produktführung für Physical AI, Industrial AI und softwaredefinierte Produkte, wie in Abschnitt 2 beschrieben und im Angebot abgegrenzt
• 'Angebot': Ein detailliertes Angebot mit Umfang, Liefergegenständen, Zeitrahmen und Preisen
• 'Auftrag': Das vertragliche Verhältnis, das durch die Annahme eines Angebots entsteht
• 'Arbeitstag': Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage im französischen Mutterland

Anwendungsbereich

Diese AGB gelten ausschließlich für B2B-Beziehungen zwischen Hyperion Consulting und gewerblichen Kunden. Verbraucherschutzbestimmungen finden keine Anwendung, außer soweit das Gesetz sie auf Gewerbetreibende erstreckt, wie nachstehend beschrieben. Besondere Bedingungen, die im Angebot ausdrücklich angenommen wurden, gehen diesen AGB vor. Verwendet der Kunde eigene Einkaufsbedingungen, regeln die Parteien die abweichenden Punkte schriftlich vor Annahme des Angebots; andernfalls sind die miteinander unvereinbaren Klauseln beider Dokumente wirkungslos, wie es Artikel 1119 des französischen Zivilgesetzbuchs vorsieht.

Widerrufsrecht — Verträge zwischen Gewerbetreibenden

Elektronischer Vertragsabschluss

Vorbehaltlich der Formen, die das Gesetz für bestimmte Verträge verlangt, kann das Angebot durch elektronische Signatur oder durch eine E-Mail angenommen werden, die eindeutig die Zustimmung einer Person ausdrückt, die den Kunden verpflichten darf. Der Beweiswert eines elektronischen Dokuments oder einer elektronischen Signatur hängt insbesondere von der Identifizierung des Urhebers und von der Unversehrtheit des Dokuments ab, gemäß den Artikeln 1366 und 1367 des französischen Zivilgesetzbuchs und der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 (eIDAS); nur eine qualifizierte elektronische Signatur hat von Rechts wegen die Rechtswirkung einer handschriftlichen Unterschrift. Akzeptierte Angebote und unterzeichnete Verträge werden für einen Mindestzeitraum von 10 Jahren elektronisch archiviert und auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

Leistungskategorien

Leistungsanpassung

Jeder Auftrag wird auf die spezifischen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten. Der genaue Umfang, die Liefergegenstände und der Ansatz werden in individuellen Angeboten definiert.

Beauftragungsprozess

• 1Eignungsgespräch zum Verständnis der Kundenbedürfnisse und -ziele
• 2Scoping-Sitzung zur Definition der Auftragsparameter
• 3Detaillierte Angebotserstellung mit Umfang, Liefergegenständen, Zeitrahmen und Investition
• 4Kundenprüfung und erforderliche Anpassungen
• 5Schriftliche Annahme und Auftragsstart

Angebotsgültigkeit

Sofern nicht anders angegeben, sind Angebote 30 Tage ab Ausstellungsdatum gültig. Nach Ablauf dieser Frist behält sich Hyperion Consulting das Recht vor, die Bedingungen zu überarbeiten.

Annahme

Aufträge entstehen durch schriftliche Annahme eines Angebots durch den Kunden. Die Annahme kann per unterzeichnetem Angebot, E-Mail-Bestätigung oder Bestellung mit Bezug auf das Angebot erfolgen.

Umfangsänderungen

Änderungen am vereinbarten Umfang erfordern die schriftliche Zustimmung beider Parteien. Zusätzliche Arbeiten außerhalb des ursprünglichen Umfangs werden separat angeboten.

Rechnungsstellung

Rechnungen werden gemäß dem im Angebot definierten Zahlungsplan ausgestellt. Typische Vereinbarungen umfassen Vorauszahlungen für erste Phasen, meilensteinbasierte Zahlungen oder monatliche Abrechnung für wiederkehrende Aufträge. Bei einem Vertrag, der unter Artikel L221-3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs fällt (siehe Abschnitt 1), wird vor Ablauf von sieben Tagen ab Vertragsschluss keine Zahlung, auch keine Anzahlung, verlangt oder entgegengenommen, und das gesetzliche Muster-Widerrufsformular liegt dem Angebot bei.

Zahlungsbedingungen

Sofern im Angebot nicht anders angegeben, ist die Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum fällig. Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung auf das auf der Rechnung angegebene Konto.

Zahlungsverzug

Vorzeitige Zahlung

Bei vorzeitiger Zahlung wird kein Skonto gewährt.

Preisinformation

Kann der Preis einer Leistung nicht im Voraus bestimmt werden, gibt das Angebot die Methode der Preisberechnung an; auf Anfrage legt Hyperion Consulting einen detaillierten Kostenvoranschlag vor.

Methodik

Leistungen werden nach dem Hyperion Physical AI Product System erbracht, angepasst an den jeweiligen Kundenkontext. Die Arbeit verbindet Analyse, Entscheidungsunterstützung, Wissenstransfer und, soweit das Angebot sie benennt, Umsetzungsarbeit.

Leistungserbringung

Leistungen können remote, vor Ort beim Kunden oder in einem Hybridformat gemäß Angebot erbracht werden. Reisekosten für Vor-Ort-Arbeit werden separat in Rechnung gestellt, sofern nicht im Festpreis enthalten.

Kundenmitwirkung

Erfolgreiche Leistungserbringung erfordert aktive Kundenbeteiligung. Der Kunde verpflichtet sich, zeitnahen Zugang zu relevanten Mitarbeitern, Systemen, Daten und Einrichtungen zu gewähren. Verzögerungen durch mangelnde Kundenmitwirkung können zu Zeitplananpassungen und zusätzlichen Kosten führen.

Zeitrahmen

Indikative Zeitrahmen werden in Angeboten angegeben. Die tatsächliche Lieferung hängt von der Auftragskomplexität und der Reaktionsfähigkeit des Kunden ab. Hyperion Consulting kommuniziert proaktiv über etwaige Zeitplananpassungen.

Lieferformat

Liefergegenstände werden in professionellen Formaten bereitgestellt, die ihrer Art entsprechen: Entscheidungsmemoranden, Reviews und Pläne als Dokumente oder Präsentationen, technische Spezifikationen in geeigneten Formaten und im Angebot benannte Umsetzungsarbeit in der dort vereinbarten Form.

Prüfzeitraum

Ab Übergabe eines vollständigen und zugänglichen Liefergegenstands hat der Kunde 10 Arbeitstage Zeit, ihn zu prüfen und schriftlich und konkret mitzuteilen, was nicht dem Angebot entspricht. Angemessene Überarbeitungen innerhalb des ursprünglichen Umfangs sind enthalten. Erhebt der Kunde innerhalb dieser Frist keinen begründeten Vorbehalt, gilt der Liefergegenstand hinsichtlich seiner erkennbaren Mängel als abgenommen. Wesentliche Abweichungen, die fristgerecht gemeldet werden, werden ohne Mehrkosten behoben, und für die korrigierten Teile läuft eine neue Prüffrist von 10 Arbeitstagen. Die Abnahme nimmt dem Kunden weder seine Rechte wegen Mängeln, die bei der Prüfung nicht erkennbar waren, noch die Gewährleistung für geistiges Eigentum nach Abschnitt 9.

Abnahmekriterien

Liefergegenstände gelten als abgenommen, wenn sie im Wesentlichen den Spezifikationen im Angebot entsprechen. Geringfügige Abweichungen, die den Nutzen des Liefergegenstands nicht wesentlich beeinträchtigen, stellen keinen Ablehnungsgrund dar.

Vorbestehendes geistiges Eigentum

Jede Partei behält das Eigentum an ihrem vorbestehenden geistigen Eigentum. Die Methoden, Frameworks (einschließlich des Hyperion Physical AI Product System), Tools und das Know-how von Hyperion Consulting bleiben das ausschließliche Eigentum von Hyperion Consulting.

Kundenliefergegenstände

Nach vollständiger Zahlung erhält der Kunde eine unbefristete, nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung der speziell für seinen Auftrag erstellten Liefergegenstände für seine internen Geschäftszwecke. Diese Lizenz beinhaltet nicht das Recht zur Unterlizenzierung oder Kommerzialisierung der Liefergegenstände. Der Kunde darf die Liefergegenstände jedoch ohne gesonderte Zustimmung vertraulich an seine professionellen Berater, Prüfer, Versicherer, Investoren oder Kreditgeber sowie an Dienstleister weitergeben, die er mit der Umsetzung oder Fortführung der Arbeiten beauftragt, sofern jeder Empfänger zur Vertraulichkeit verpflichtet ist. Soll ein Liefergegenstand in ein Produkt oder eine Dienstleistung einfließen, die der Kunde Dritten anbietet, werden die dafür erforderlichen Rechte — eine erweiterte Lizenz oder eine Rechteübertragung — im Angebot festgelegt; diese AGB hindern die Parteien nicht daran, sie dort zu vereinbaren. Vollständige Zahlung bedeutet die Beträge, die nach der Schlussabrechnung gemäß Abschnitt 11 geschuldet bleiben, ohne stornierte oder erstattete Honorare.

Einschränkungen

• Liefergegenstände dürfen ohne schriftliche Zustimmung nicht weiterverkauft, unterlizenziert oder an Dritte weitergegeben werden; ausgenommen ist die vertrauliche Weitergabe, die oben unter 'Kundenliefergegenstände' gestattet ist
• Hyperion Consulting darf anonymisierte Erkenntnisse aus Aufträgen zur Verbesserung ihrer Methoden verwenden
• Hyperion Consulting darf den Kunden als Referenzkunden nennen (ohne vertrauliche Details offenzulegen), sofern der Kunde nicht schriftlich widerspricht

Vertraulichkeitspflichten

Beide Parteien verpflichten sich zur strikten Geheimhaltung aller nicht-öffentlichen Informationen, die während des Auftrags ausgetauscht werden. Dies umfasst Geschäftsstrategien, technische Spezifikationen, Finanzinformationen und alle anderen sensiblen Daten.

Dauer

Die Vertraulichkeitspflichten bestehen nach Beendigung des Auftrags fort und gelten für einen Zeitraum von 5 Jahren, es sei denn, die Informationen werden ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich bekannt.

Ausnahmen

• Informationen, die bereits öffentlich bekannt sind
• Informationen, die unabhängig und ohne Nutzung vertraulicher Informationen entwickelt wurden
• Informationen, die von einem Dritten ohne Vertraulichkeitspflichten erhalten wurden
• Informationen, deren Offenlegung gesetzlich oder behördlich vorgeschrieben ist

Anbietergewährleistungen

• Leistungen werden mit professioneller Sorgfalt und Kompetenz gemäß Branchenstandards erbracht
• Die für Aufträge eingesetzten Mitarbeiter verfügen über entsprechende Qualifikationen und Erfahrung

Gewährleistung für geistiges Eigentum

Hyperion Consulting gewährleistet, dass sie über die Rechte verfügt, die erforderlich sind, um die Liefergegenstände bereitzustellen und dem Kunden die in Abschnitt 7 und im Angebot vorgesehenen Rechte einzuräumen. Sie gewährleistet, dass die Teile der Liefergegenstände, die Hyperion Consulting selbst verfasst hat, eigene Arbeit sind und nicht von einem geschützten Werk eines Dritten kopiert wurden; der Einsatz eines Werkzeugs der künstlichen Intelligenz bei ihrer Erstellung nimmt sie für sich allein nicht von dieser Gewährleistung aus. Hyperion Consulting macht die Elemente Dritter, die sie einbindet, und deren Lizenzen kenntlich und steht für ihre eigenen Auswahl- und Integrationsentscheidungen sowie für die Einhaltung der Lizenzpflichten ein, die ihr obliegen. Nach Kenntnis von Hyperion Consulting zum Zeitpunkt der Lieferung verletzt die Nutzung der Liefergegenstände durch den Kunden, wie das Angebot sie vorsieht, kein Recht des geistigen Eigentums eines Dritten. Hyperion Consulting führt keine Recherchen zu älteren Rechten, insbesondere keine Patentrecherchen, und keine Freedom-to-Operate-Analysen durch, es sei denn, das Angebot benennt eine solche als Liefergegenstand.

Diese Gewährleistung erfasst nicht: (a) Materialien, Daten, Spezifikationen oder Anweisungen, die der Kunde oder ein Dritter in seinem Auftrag bereitgestellt hat; (b) Komponenten Dritter und Open-Source-Komponenten, die Hyperion Consulting im Liefergegenstand oder im Angebot kenntlich macht und die unter ihren eigenen Lizenzbedingungen bereitgestellt werden; (c) Änderungen an einem Liefergegenstand durch andere Personen als Hyperion Consulting; (d) die Kombination eines Liefergegenstands mit Elementen, die Hyperion Consulting nicht geliefert hat, wenn der Anspruch ohne diese Kombination nicht entstanden wäre; (e) die Nutzung eines Liefergegenstands außerhalb des im Angebot festgelegten Umfangs oder Zwecks. Diese Ausschlüsse gelten nur, soweit der Anspruch auf dem ausgeschlossenen Element, der Änderung, der Kombination oder der Nutzung beruht; sie erfassen weder eine Verletzung, die bereits in dem von Hyperion Consulting übergebenen Liefergegenstand bestand, noch eine im Angebot vorgesehene Kombination, noch eigene Fehler von Hyperion Consulting bei der Auswahl, Lizenzierung oder Integration einer Komponente.

Bei Ansprüchen Dritter

Macht ein Dritter geltend, dass ein von dieser Gewährleistung erfasster Teil eines Liefergegenstands seine Rechte verletzt, informiert der Kunde Hyperion Consulting unverzüglich schriftlich, erkennt keine Haftung an und überlässt Hyperion Consulting mit seiner angemessenen Unterstützung die Führung der Verteidigung und jedes Vergleichs; eine verspätete Information mindert die Übernahme durch Hyperion Consulting nur in dem Umfang des Schadens, den die Verspätung verursacht, und der Kunde kann die dringenden Maßnahmen ergreifen, die zur Wahrung seiner Rechte nötig sind. Kein Vergleich legt dem Kunden ohne seine schriftliche Zustimmung ein Anerkenntnis, eine Zahlung oder eine Handlungs- oder Unterlassungspflicht auf. Hyperion Consulting wird nach eigener Wahl und auf eigene Kosten den betroffenen Teil so ändern oder ersetzen, dass die Verletzung endet, dem Kunden das Recht zur weiteren Nutzung verschaffen oder, wenn keine dieser Lösungen vernünftigerweise möglich ist, die für diesen Teil und für die übrigen durch die Verletzung unbrauchbar gewordenen Teile des Liefergegenstands gezahlten Honorare erstatten und die entsprechenden noch geschuldeten Honorare streichen. Hyperion Consulting trägt außerdem die angemessenen Verteidigungskosten und den Schadensersatz, zu dem der Kunde durch eine rechtskräftige gerichtliche Entscheidung verurteilt wird oder der in einem von Hyperion Consulting gebilligten Vergleich vereinbart wird, innerhalb der in Abschnitt 10 festgelegten Grenze; Erstattungen von Honoraren werden auf diese Grenze nicht angerechnet.

Einschränkungen

Kundenzusicherungen

• Der Kunde ist befugt, den Auftrag einzugehen und seine Verpflichtungen zu erfüllen
• Die Hyperion Consulting bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen des Kunden korrekt und vollständig
• Der Kunde wird Liefergegenstände und Empfehlungen unter Einhaltung der geltenden Gesetze nutzen

Haftungsobergrenze

Die Gesamthaftung von Hyperion Consulting aus einem Auftrag ist, gleich aus welchem Rechtsgrund, auf die Honorare ohne Mehrwertsteuer beschränkt, die der Kunde für diesen Auftrag gezahlt hat und noch schuldet. Bei einem wiederkehrenden Auftrag ist die Obergrenze der Betrag der Honorare, die für die zwölf Monate vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, gezahlt wurden und noch geschuldet sind, mindestens jedoch die für den ersten Monatszeitraum des Auftrags vereinbarten Honorare. Rückzahlungen und Erstattungen von Honoraren nach diesen AGB sind kein Schadensersatz und werden auf die Obergrenze nicht angerechnet. Das Angebot kann eine andere Obergrenze festlegen.

Höhere Obergrenze für Vertraulichkeit und geistiges Eigentum

Für einen Verstoß gegen die Vertraulichkeitspflichten nach Abschnitt 8 und für Ansprüche Dritter, die von der Gewährleistung für geistiges Eigentum nach Abschnitt 9 erfasst sind, entspricht die Obergrenze dem Zweifachen des vorstehenden Betrags oder dem Betrag, den der Haftpflichtversicherer von Hyperion Consulting für diesen Anspruch tatsächlich zahlt, falls dieser Betrag höher ist. Diese höhere Obergrenze tritt für diese Ansprüche an die Stelle der allgemeinen Obergrenze und kommt nicht zu ihr hinzu; die von Hyperion Consulting getragenen Verteidigungskosten werden auf sie angerechnet.

Ausgeschlossene Schäden

Die Parteien vereinbaren, dass keine von ihnen der anderen für mittelbare Schäden haftet, gleich aus welchem Rechtsgrund. Entgangener Gewinn, eine entgangene Geschäftschance oder ein Datenverlust ist nicht allein wegen seiner Art ausgeschlossen: Handelt es sich um einen unmittelbaren, sicheren und vorhersehbaren Schaden, bleibt er innerhalb der Grenzen dieses Abschnitts ersatzfähig. Die angemessenen Kosten der Datenwiederherstellung und die Beträge, die nach der Gewährleistung für geistiges Eigentum gemäß Abschnitt 9 getragen werden, sind keine ausgeschlossenen Schäden.

Keine Haftungsbeschränkung

Die vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht bei grobem Verschulden oder Vorsatz (faute lourde oder faute dolosive im Sinne des französischen Rechts), nicht bei Personenschäden und nicht für eine Haftung, die das Gesetz nicht zu beschränken oder auszuschließen erlaubt.

Ordentliche Kündigung

Jede Partei kann einen Auftrag schriftlich mit einer Frist von 30 Tagen kündigen. Bei Kündigung zahlt der Kunde die bis zum Kündigungsdatum erbrachten Leistungen und angefallenen Kosten. Diese Rechte bestehen unbeschadet der zwingenden Vorschriften über die Beendigung einer gefestigten Geschäftsbeziehung. Sieht das Angebot einen eigenständigen ersten Meilenstein vor, kann jede Partei bei dessen Abschluss schriftlich entscheiden, nicht fortzufahren, ohne weitere Frist, und ohne schriftliche Vereinbarung wird keine weitere Arbeit begonnen. Die beiden folgenden Regeln, „Vorzeitige Beendigung“ und „Unterbrechung“, gelten in den dort beschriebenen Fällen und gehen diesem Absatz sowie der 60-Tage-Frist in Abschnitt 12 vor.

Vorzeitige Beendigung

Der Kunde kann einen Auftrag jederzeit durch schriftliche Mitteilung beenden, mit Wirkung zu dem von ihm genannten Datum oder, falls er keines nennt, mit Zugang der Mitteilung. Die Kündigungsfrist von Hyperion Consulting selbst bleibt bei 30 Tagen.

Review der Produktentscheidung (Product Decision Review): Beendet der Kunde die Review, schuldet er den Preis der bis zum Datum der Beendigung tatsächlich geleisteten Arbeit, die Hyperion Consulting anhand der Schritte des Angebots belegt, sowie die bereits mit seiner Zustimmung eingegangenen Auslagen, die nicht storniert werden können. Solange die Parteien den Termin des Executive-Readouts nicht schriftlich bestätigt haben, kann dieser Betrag die Anzahlung nicht übersteigen, und der Restbetrag wird nicht fällig. Nach dieser Bestätigung ist der Restbetrag nur dann vollständig geschuldet, wenn der Entwurf des Entscheidungsmemorandums dem Kunden übergeben wurde; andernfalls ist nur der Teil des Restbetrags geschuldet, der der geleisteten Arbeit entspricht. Die Bestätigung des Termins allein macht den Restbetrag also nicht fällig. Die Anzahlung wird auf diese Beträge angerechnet, und Hyperion Consulting erstattet innerhalb von 30 Tagen, was darüber hinaus gezahlt wurde. Beendet Hyperion Consulting die Review aus einem anderen Grund als einer Pflichtverletzung des Kunden oder beendet der Kunde sie wegen einer Pflichtverletzung von Hyperion Consulting, behält Hyperion Consulting nur den Preis der geleisteten Arbeit, die für den Kunden nützlich ist, und erstattet den Rest innerhalb derselben Frist.

Mission für Produktführung (Product Leadership Mission) und Executive Produktführung (Executive Product Leadership): Honorare sind nur bis zum Datum der Beendigung geschuldet; für einen Zeitraum danach fallen keine Honorare an. Honorare nach Zeitaufwand werden für die tatsächlich gearbeitete Zeit zum vereinbarten Satz berechnet. Monatliche Honorare werden anteilig nach den Leistungstagen berechnet, die das Angebot für den Monat vorsieht, oder, wenn es keine vorsieht, anteilig nach den bis zum Datum der Beendigung verstrichenen Arbeitstagen des Monats. Für einen Zeitraum der Aussetzung und für Leistungen, die nicht erbracht wurden, weil Hyperion Consulting nicht verfügbar war, wird kein Honorar geschuldet. Bei einem Festpreis oder einem Meilenstein ist der Preis der abgeschlossenen Meilensteine geschuldet, zuzüglich des Anteils der zum Datum der Beendigung laufenden Arbeiten, den Hyperion Consulting belegt. Bereits mit Zustimmung des Kunden eingegangene Auslagen, die nicht storniert werden können, bleiben geschuldet.

Steht dem Kunden ein gesetzliches Widerrufsrecht zu (Abschnitt 1), gelten dieses Recht und seine Folgen vorrangig.

Unterbrechung

Ist der Gründer von Hyperion Consulting, zum Beispiel wegen Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit, länger als zehn aufeinanderfolgende Arbeitstage oder in einer Weise, die die Einhaltung eines vereinbarten Termins unmöglich macht, nicht in der Lage, einen Auftrag fortzuführen, informiert Hyperion Consulting oder die für Hyperion Consulting handelnde Person den Kunden, sobald dies möglich ist, und gibt ihm Zugang zu den Arbeitsunterlagen des Auftrags in ihrem jeweiligen Stand. Diese Unterlagen werden in ihrem jeweiligen Stand übergeben, ohne Zusage, dass sie vollständig oder für eine nicht validierte Verwendung geeignet sind, und ihre Übergabe ist keine Abnahme. Sie hebt weder die Verantwortung von Hyperion Consulting noch die Gewährleistungen des Abschnitts 9 für die abgeschlossene und bezahlte Arbeit auf, ebenso wenig die Verpflichtungen zu Vertraulichkeit und personenbezogenen Daten. Der Kunde kann sie sofort gemäß der Lizenz des Abschnitts 7 nutzen und die Arbeit von einem zur Vertraulichkeit verpflichteten Dienstleister fortführen lassen, ohne die Schlussabrechnung abzuwarten. Der Kunde kann den Auftrag dann aussetzen oder durch schriftliche Mitteilung mit sofortiger Wirkung beenden, ohne die 30-tägige Kündigungsfrist. Hyperion Consulting erstattet innerhalb von 30 Tagen nach dem Ende des Auftrags die für nicht erbrachte Arbeit vorausbezahlten Honorare, berechnet wie unter „Vorzeitige Beendigung“. Wird eine Review der Produktentscheidung (Product Decision Review) nach dieser Regel beendet, behält Hyperion Consulting nur den Wert der gelieferten Arbeit ein, unabhängig davon, ob der Termin des Executive-Readouts bestätigt wurde, und der Restbetrag wird nicht fällig. Ein Ersatzberater wird nicht zugesagt.

Kündigung aus wichtigem Grund

• Wesentlicher Vertragsbruch, der nicht innerhalb von 15 Tagen nach schriftlicher Mitteilung behoben wird
• Tatsächliche Einstellung des Geschäftsbetriebs, die die Erfüllung unmöglich macht, vorbehaltlich der zwingenden Vorschriften für Insolvenzverfahren: Die Eröffnung eines Sauvegarde-, Sanierungs- oder Liquidationsverfahrens ist für sich allein kein Kündigungsgrund
• Nichtzahlung einer fälligen Rechnung, die 60 Tage nach Fälligkeit andauert, nach einer förmlichen Mahnung, die 15 Tage lang erfolglos geblieben ist

Schlussabrechnung und Erstattungen

Endet ein Auftrag, gleich aus welchem Grund, erstellt Hyperion Consulting eine belegte Schlussabrechnung und erstattet innerhalb von 30 Tagen jeden im Voraus gezahlten Betrag, der über das Geschuldete hinausgeht, unabhängig davon, ob er als Anzahlung oder als Restbetrag gezahlt wurde. Endet der Auftrag wegen einer Nichterfüllung durch Hyperion Consulting oder weil er nicht fortgeführt werden kann, auch im Fall der Regel „Unterbrechung“, richten sich die Erstattungen nach Artikel 1229 des französischen Zivilgesetzbuchs: Hyperion Consulting behält den Preis einer geleisteten oder übergebenen Arbeit nur, wenn diese Arbeit für den Kunden unabhängig vom Abschluss des Auftrags nützlich ist. Für einen gesetzlichen Widerruf gelten dessen eigene Regeln, einschließlich seiner Erstattungsfrist (Abschnitt 1). Erstattungen sind nicht durch Abschnitt 10 begrenzt.

Kündigungsfolgen

• Die nach diesem Abschnitt geschuldeten Beträge werden sofort fällig. Gilt die Regel „Vorzeitige Beendigung“ oder „Unterbrechung“, sind nur die Beträge fällig, die nach dieser Regel geschuldet bleiben, und eine über einen höheren Betrag ausgestellte Rechnung wird entsprechend gekürzt
• Jede Partei gibt vertrauliche Informationen der anderen Partei zurück oder vernichtet sie, mit Ausnahme der Liefergegenstände, die der Kunde unter Lizenz behält, und der Kopien, die zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder zu Beweiszwecken unbedingt erforderlich sind und vertraulich bleiben; für personenbezogene Daten, die im Auftrag des Kunden verarbeitet werden, gelten vorrangig die Klauseln nach Abschnitt 13
• Bestimmungen zu Vertraulichkeit, geistigem Eigentum und Haftung überdauern die Kündigung

Definition

Keine Partei haftet für eine Verzögerung oder Nichterfüllung, die auf höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs beruht: ein Ereignis, das außerhalb der Kontrolle der betroffenen Partei liegt, bei Vertragsschluss vernünftigerweise nicht vorhersehbar war, dessen Folgen sich durch geeignete Maßnahmen nicht vermeiden lassen und das die Erfüllung ihrer Pflicht verhindert. Eine Naturkatastrophe, Krieg, Terrorismus, ein Arbeitskampf, eine behördliche Entscheidung, eine Pandemie oder ein Infrastrukturausfall können Beispiele sein, aber keines dieser Ereignisse ist automatisch höhere Gewalt.

Pflichten

Die betroffene Partei muss die andere Partei unverzüglich informieren und angemessene Anstrengungen zur Schadensbegrenzung unternehmen. Dauert das Ereignis höherer Gewalt länger als 60 Tage, kann jede Partei den betroffenen Auftrag ohne Strafe kündigen. Ein vorübergehendes Hindernis setzt die betroffene Pflicht aus, es sei denn, die Verzögerung rechtfertigt die Auflösung des Vertrags; ein dauerhaftes Hindernis hat die gesetzlich vorgesehenen Folgen. Die 60-Tage-Frist ist eine zusätzliche Möglichkeit und beschränkt weder diese Folgen noch die Rechte aus Abschnitt 11. Besteht das Ereignis darin, dass der Gründer einen Auftrag nicht fortführen kann, gilt die Regel „Unterbrechung“ in Abschnitt 11, und der Kunde muss diese Frist nicht abwarten.

Kein Verzicht

Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung dieser AGB stellt keinen Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dar.

Personenbezogene Daten

Jede Partei hält das für sie geltende Datenschutzrecht ein. Erfordert ein Auftrag, dass Hyperion Consulting personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet, unterzeichnen die Parteien vor Beginn dieser Verarbeitung die Standardvertragsklauseln zwischen Verantwortlichen und Auftragsverarbeitern, die die Europäische Kommission mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/915 angenommen hat, mit für den Auftrag ausgefüllten Anhängen. Sie werden dem Angebot beigefügt. Diese Klauseln sind dann Bestandteil des Auftrags und gehen diesen AGB für die von ihnen erfasste Verarbeitung vor. Hyperion Consulting verarbeitet vor ihrer Unterzeichnung keine personenbezogenen Daten im Auftrag des Kunden.